Community Outreach Merit Program

長者網絡發展協會(老有網)「Facebook簡易應用程式」課程 (左篇): 相片稍後上載

今天雖然涼風陣陣，但並沒有冷卻COMP會員和IO Ec 【社企達人實踐活動】寧波公學的學生之熱誠。
是次活動他們負責教授長者網絡發展協會(老有網)的一眾「叻Net老師」如何製作簡易Facebook應用程式。
在上星期的前期訓練中，我們COMP 的成員Gillian和Timmy 負責訓練寧波公學的學生成為小導師，使他們今天可以把之前所學的教導這班老友記(老人家)。

我們一進課室，一個熱情的問候，打破了陌生的氣氛。同學們自我介紹完畢，課堂就隨即開始了。今天的課程分為兩節: 第一節是理論課，而第二節為實踐課。開始時由COMP 的嵐嵐講授理論，介紹Facebook 應用程式的基本概念。Timmy 和寧波公學的學生側用心地從旁協助。起初，我們都擔心一眾老人家對深奧的理論感到難以理解，但經過嵐嵐清晰的講解後，他們都能掌握這些概念。之後, 實踐課便交由寧波公學的小導師負責，他們一舉手一投足都流露著老師的風範，實在令我們大開眼界。我們COMP 的學生在這部份擔當小助手的角色，從旁協助這些老人家。

今次活動除了讓老人家學會如果製作Facebook簡易應用程式外，我們COMP 的成員及寧波公學的學生也獲益良多，老友記(被服務者)與我們(服務者)之間達致「互惠」的關係。

“It’s really brilliant to give a helping hand to refugee children through COMP!
Serving the community is always a personal development to everyone.
I don’t think we need so many reasons to just help the others as it is natural.
2 hours per week including transport is actually reasonable to most students.
Anyway, it feels very good to help those refugee children!” by Burton Lam (Year 2)

上星期六(7/11)，COMP 的 會員Gillian 和 Timmy 跟寧波公學「社企達人」團隊一起參與「叻Net老師」前期訓練課程。是次活動Gillian 和 Timmy擔當導師的角色，教導九個來自寧波公學的中學生如何編寫Facebook 應用程式。學生的進度十分理想，他們不到兩小時便能掌握一些基本的程式編寫方法及技巧。隨後，他們更一起商討十一月十四日舉行的「叻Net老師」訓練課程之細節，COMP 會員和寧波公學的學生均十分期待此活動的來臨。

昨天我和Burton同學一起到佐敦為其中一個南亞裔家庭的小孩補習，他們家中有四個小朋友，連同爸爸媽媽共六人住在一間大約一百尺的住所裏。這家庭的爸爸媽媽很有禮貌及熱情的接待我和Burton同學。之後，便著他的女兒向鄰居借來一張桌子。收拾過後，便開始和他們的大女兒補習。這個家庭的小朋友十分可愛，當姐姐補習時，她的兩個妹妹也把的她們的家課拿出來，好像也要補習一樣。

各位會員，若有興趣參加這活動可向我聯絡。

各位會員:

以下活動希望會員能踴躍參與:

功課輔導班

對象: 主要從南亞及非洲，因戰亂、政治及宗教因素而來港尋求庇護的小學生

活動: COMP特此為這些小學生開辦私人的功課輔導班，現招募補習老師多名，希望各位能踴躍參與。

日期: 星期一至五 (會員可自由選擇)

時間: 5:00pm 後

地點: 油尖旺區

——————————————————————————–

報名方法 Application
有興趣參與以上活動的同學，請填妥以下回條並以電郵回覆至cscomm@comp.polyu.edu.hk，謝謝！

【回條】
姓名(中及英)：________________________
學系及年級：_________________________
學生編號：___________________________
聯絡電話：___________________________
電郵：______________________________

COMP 義工小組很高興你們能加入我們的大家庭!

COMP 歡迎小聚照片:
http://www.facebook.com/album.php?aid=31925&id=1531865218&l=68855143be

*English version is shown below:

各位同學 :

大家好，我們是電子計算學系的社會服務實踐團(Community Outreach Merit Program，簡稱COMP)。我們這團隊的目的是讓同學能多參與社區服務，從而能提升個人能力及回饋社會。
為了讓同學更了解我們COMP的目標、組織、活動及計劃，我們將在9月17日下午5時至6 時於P307舉辦歡迎小聚，期待你的參與。屆時，我們將有豐富的活動環節，例如一些之前參與COMP的同學分享加入我們團隊後的心得，以及我們過往活動的海報展覽。除此之外，我們亦會簡介今年COMP將舉辦的活動，這些活動包括 :

1) 電腦培訓課程(匡智兒童, 南亞或非洲等難民)
2) 甘肅愛心小學遠程電腦教學
3) 協辦Lego 機械人比賽
4) 中國遊學團
以及更多精彩的活動!

除了以上的活動外，來年我們將舉辦更多更有趣的活動及計劃。

我們非常期待你當晚的來臨，使我們能夠互相認識。

是晚活動流程:

開幕辭
COMP 活動概覽2008-2009
同學分享
簡介COMP 將於2009-2010年度開辦的計劃及活動
茶點
在這次小聚中，你能更了解我們COMP團隊，機會難逢，實在勿失良機! 我們非常期待能在這次小聚中認識你。
如有任何查詢，可直接聯絡COMP活動統籌Cat Lai。

——————————————————————————–

Dear All,

You may have heard of the Community Outreach Merit Program, or COMP, that is organized by our department to encourage community service projects among our students. Well, the COMP WelcomeGathering is coming up on September 17 in P307 from 5:00 - 6:00 pm. This meeting will be a great opportunity for you all to get to know what we’re doing in this program.

On that day, we will have a bunch of activities. Former COMP participants will share their experience from participating in our projects, and we will also have a poster exhibition of our past events. We will also give you some details of the events that we’re going to be organizing this year. A short list of these events are:

1) IT Activities for Special Needs Children and Refugee Children
2) Lego Robot Competition organization
3) Video Conference IT Traninig for Gansu’s Students
4) China Service Learning Trips
and lots more!

This is just the first of our fun monthly activities. We will be organizing some more fun events in the coming year. So come to this first one and let us get to know you!

The detailed run down of the gathering is shown below:

1) Open Speech
2) 2008 - 2009 COMP Project Overview
3) Sharing
4) Events/Activities planned for 2009 - 2010
5) Refreshment

With this great chance to know more about the COMP projects, what are you waiting for? We are looking forward to meeting you at the gathering.
For any enquiries please contact our COMP project coordinator Cat Lai.

All of our members, you can now feel free to visit the group of COMP in Facebook.
Please take a look for our latest information. Our group members will travel to Gansu for servicing the orphan from 21 Jun to 28 Jun.

The link is shown below:
http://www.facebook.com/group.php?gid=94843968738

昨天又去過南亞小朋友佢既屋企啦。今次既partner唔同左，而今次就更加特別，今次教左佢一dd既中文，同埋今次都幾開心，因為我地上次教佢既+ed 佢好快就記得，不過就係唔係都+ed。同埋今次最特別既地方就係第一次教個小朋友講中文，仲用英文解釋中文，雖然有d困難，但係佢就跟住我地讀，而因為佢今日個星期四就會開始考試啦，所以今日就同佢溫返之前所教既英文，同埋做左多填充，之後做叫佢開始背乘數表，今次可以由2背到6既乘數表啦=)。今次都係6點鍾左右就走，之後佢媽咪就希望我地星期三再去，而即係明天呢=)，期待下一次佢又學得多左+ed，但唔帶只要加ed架，要係由y轉ied都得架=)
其實佢地同係做ca workshop既時候都係一樣，佢地都好比心 機，不過就比較少講野，同埋，呢幾次都覺得佢地好鐘意畫畫，佢地時都會係台面上面畫畫，就好似係ca workshop既時候佢地好鐘意係board 上面畫畫 =)，所以當我地用畫畫去解一d verb 既時候佢都好似聽得特別用心 ^^

上星期五去左一個南亞CA小朋友既屋企，個小朋友同佢媽媽既名都幾難讀，差d都唔記得。下午去到深水埗行左幾個街口就到左佢屋企樓下lu，雖然係樓層上有一個小波折，但很快就解決左。個小朋友同佢媽咪都好好人，叫左佢個細佬走左出房玩就開始補習啦。 補習既過程雖然唔長，但過程中都幾特別同幾有意思。特別既地方係個小朋友有d地方同香港既小朋友好唔同，首先，佢講英文真係幾好聽，同埋發音都好準，但係就唔明個英文既意思同用法，好多佢成日用既英文字都唔知點解。此外，個小女孩計數就很喜歡用表去對，好似乘數表咁。她在一間香港的學校讀書，當然係有中文科啦，但係佢d中文字好多都唔識讀唔識解，但係又知到點做，可以做到填充同識寫個中文出黎，呢d都令我覺得好特別。係補習過程中我地同佢做左數學既乘除數同英文，數學佢好快就可以應付到，只係係應用題唔識解，而英文既功課就係grammar ，做past tense 同present tense既轉換，past tense對佢黎講係有學過，仲要係成日都會掛在口邊，但係寫出黎就做唔到，好似係go同went咁，但係佢成日都可以講到went =)，而唔知go係went既present tense。之後就好簡單咁教左佢大部分既present tense轉past tense都會加-ed ，就同佢創作一個海盜既故事係用past tense既做practice. 最特別既係佢連d好難既英文都識讀同知咩黎 ，好似係藏寶島咁=)。